Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>SEÑALES DE INDIFERENCIA

Indifference Signs



Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Javier Fernández

Intérpretes  Cast
Jing Jing Xu, Nance (Yao Hongnan), Víctor Iribarren, Rakel González, Azahara Madolell, Minerva Cabazos, David Priego

Guión  Script
Javi Fernández, Luis Moya

Producción  Production
Sergio Romero, Germán Olarte

Fotografía  Cinematography
Pilar Palomero

Arte  Art
Beatriz G. Salinero

Montaje  Editing
Juan Carrascal-Ynigo, Javi Frutos

Sonido  Sound
Alejandro Escutia

Caracterización  Make - up
Jimena Bolado, Adriana Costas

Música  Music
Xavi Font, Arturo Vaquero

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid

Año de producción  Year of production
2005-06

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
14 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
350

 

Sinopsis  Synopsis
“Me mando un sms”
“Después del trabajo cogí un autobús”
“Serían las cuatro de la mañana, más o menos”
“Alexia estaba borracha”
“Susana me insultó y yo le tiré el vaso”
“Como no había nada que hacer, cogí un autobús y me fui al centro.”
“She texted me. I caught a bus alter work.”
“It was four o’clock in the morning.”
“Alexia was drunk.”
“Susana insulted me so I threw her drink.”
“As there was nothing to do, I took a bus and went to the city centre.”


Biografía  Biography
Nacido en Bilbao en 1980. Después de licenciarse en Comunicación Audiovisual en la Universidad del País Vasco (EHU-UPV) y estudiar Media and Cultural Studies en University College Worcester (Reino Unido), realizó varios proyectos de videoarte como residente en centros culturales de Bilbao y Vitoria. En 2003, se matriculó en la ECAM, donde ha dirigido PÚBLICO Y PRIVADO (2004), LAS PAREDES AJENAS (2005) y el proyecto final, SEÑALES DE INDIFERENCIA, su primer cortometraje en 35mm.
He was born in Bilbao in 1980. After having completed a BA in Television and Film Studies in the University of the Basque Country (EHU-UPV) and having studied Media and Cultural Studies in the University College Worcester, he carried out several videoart projects as a resident in art centres of Bilbao and Vitoria. He began film direction at ECAM in 2003 and directed PUBLICO Y PRIVADO (2004), LAS PAREDES AJENAS (2005). His final project, shot in 35mm film, is SEÑALES DE INDIFERENCIA (MARKS OF INDIFFERENCE).