Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>MI HERMANO

My brother

Mon frère

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Alain Lefebvre

Intérpretes  Cast
David Durán, Jose María Benítez

Guión  Script
Alain Lefebvre, Ainara Echaniz

Producción  Production
Begoña Muñoz, Alexandra Caiano

Fotografía  Cinematography
Pablo Rodríguez

Arte  Art
Lucia Peralta

Montaje  Editing
Ana Rubio

Sonido  Sound
Alex Escutia, Sergio López-Eraña

Caracterización  Make - up
Nayra García, Gemma Sánchez

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid

Año de producción  Year of production
2005-06

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
12 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
300

 


Sinopsis  Synopsis
Juan y Esteban
Dos hermanos muy distintos.
Un reencuentro.
Una noche especial.
Juan and Esteban,
Two very different brothers.
A reencounter.
A special night.
Juan et Esteban,
Deux frères très différents.
Des retrouvailles.
Une nuit spéciale.

Biografía  Biography
Licenciado en Filología Francesa, y diplomado en dirección en la ECAM. Realiza varios cortos como Smoking (2005) y Mi Hermano (2006) en 35mm. Fue Jurado en el Encuentro de Escuelas de Cine del Festival de San Sebastián 2006, y en la Sección oficial del Medfilm Festival de Roma 2006 (Methexis Award). Ha dirigido talleres de video, fotografía, y teatro para jóvenes.
Master in French Language. he studies filmmaking at the ECAM (Madrid). He directs several short-movies like Smoking (2005) and Mi Hermano (My Brother, 2006) in 35mm. He was a member of the jury in the Encounter of Film Schools in the 2006 San Sebastian Film Festival, and in the Official Section of in the 2006 Medfilm Festival in Rome (Methexis Award). He organizes workshops on video, photography, and theatre for young people.
D.E.A ès Lettres, il fait ses études de mise en scène à l’ECAM (Ecole de Cinéma et Audiovisuel de Madrid). Il réalise plusieurs courts-métrages, notamment Smoking (2005) et Mi Hermano (Mon Frère, 2006) en 35mm. Il a été Membre du Jury lors des Rencontres des Ecoles de Cinéma du Festival de San Sebastien 2006, et aussi de la Section officielle du Medfilm Festival de Rome 2006. Il a dirigé des ateliers video, photo et théâtre dans des associations de jeunes.