Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards


7ª promoción


>>SOLEADO EXTERIOR

Sunny, exterior



Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Diego Taboada

Intérpretes  Cast
Patricia Cercas, Andrés Gertrudix

Guión  Script
Diego Taboada

Producción  Production
Eugenio Pérez, Sergio Ruíz

Fotografía  Cinematography
Laura Sipán

Arte  Art
Mónica Alberte

Montaje  Editing
Ana Lomas

Sonido  Sound
Daniel García

Caracterización  Make - up
Ana de Pablo

Música  Music
Christopher Slaski

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid

Año de producción  Year of production
2003-04

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
14 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
350

 


Sinopsis  Synopsis
Nacho y Paz acaban de mudarse a su nueva casa, un piso soleado y exterior, la vivienda que toda joven pareja desearía. Ella es traductora de japonés, el trabaja fuera de casa. Cuando Paz se queda sola suceden cosas, ella tiene la impresión de que la casa quiere expulsarla de allí y quedarse con Nacho. Paz decide enfrentarse a la casa, pero también deberá enfrentarse a Nacho, que se ha enamorado de esas paredes.
Nacho and Paz have just moved into their new home: a sunny flat with exterior views. While she stays home to translate Japanese texts, he goes out to work. When Paz is left on her own, she is under the impression that the flat wants to expel her from its walls and keep Nacho for itself. Paz decides to fight the flat back, but she will also have to confront Nacho, who has fallen in love with the house..


Biografía  Biography
Oviedo 1977. Diego Taboada tras abandonar la carrera de Geografía e Historia en la Universidad de Oviedo, se matricula en la ECAM, donde se ha diplomado en la especialidad dirección. Entre sus anteriores trabajos, realizados en su mayoría en Asturias, cabe destacar La Ley de la Taiga 1999, Premio Mejor Cortometraje en la Semana de Cine Amateur de Castellón y La Muria de Adriano 2001 Premio Mejor Cortometraje en el Festival Nacional de Cortometrajes de Avilés, entre otros premios. Soleado exterior es su primer trabajo en 35 mm.
Oviedo, 1977. Diego Taboada has finished his studies as a film director in the Madrid Film School (ECAM). He previously studied the first degree of the career of Geography and History in the University of Oviedo. His previous short films, “La Ley de la Taiga” (2001) and “La Muralla de Adriano” both made on video, were selected and screened in several spanish festivals with many awards. His works on video also include “Que dirijan ellos” (2003). “Soleado, Exterior” (2004) is his first short film shooted on 35 mm.