Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards


7ª promoción


>>LA SEÑORITA ZUENIG

Miss Zuenig

A Senhorita Zuenig

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Sofia Teixeira-Gomes

Intérpretes  Cast
Silvia Abascal, Juan del Busto

Guión  Script
Sofia Teixeira-Gomes, Tania Estévez

Producción  Production
Javier González Isaac, Iñaki San Román

Fotografía  Cinematography
Raúl Bartolomé Estebaranz

Arte  Art
Elena Lucendo

Montaje  Editing
Alvaro de la Hoz Lasso, Juan Aroca Fernández

Sonido  Sound
Roberto Fernández

Caracterización  Make - up
Isabel Auernheimer, Ana de Pablo Prieto

Música  Music
Juan Jose Molina

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid

Año de producción  Year of production
2003-04

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
8 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
200

 


Sinopsis  Synopsis
La Señorita Zuenig vive en las nubes para poder estar más cerca de los aviones que pasan...
¿Quieres conocer los sueños de la seductora Señorita Zuenig?
Miss Zuenig lives high in the skies to be near the planes that fly by...
Do you want to know Miss Zuenig’s dreams?
A Senhorita Zuenig vive nas nuvens para poder estar perto dos aviões que passam...
Queres conhecer os sonhos da sedutora Señorita Zuenig?

Biografía  Biography
Nace en Londres (1981), pero vive en Lisboa hasta que decide huir de su carrera de Ingeniería Física e irse a Madrid, para estudiar Cine en la E.C.A.M. ¡Y no se arrepiente nada! La Srta. Zuenig, es su trabajo de fin de carrera, rodado en 35mm y protagonizado por Silvia Abascal. Ha dirigido otros cortometrajes en video y ejercido como script, en diversos proyectos de la maravillosa y apasionante industria del cortometraje español!! O lo que sea
Born in London (1981), but lived in Lisbon until the day she decided to run away from her Physics Engineering course and move to Madrid to study Cinema at E.C.A.M. (Escuela de Cinematografía y Audiovisual de Madrid). And she does not regret it!! ¨Miss Zuenig¨ is her degree’s closing project, filmed in 35mm and stared by Silvia Abascal. She directed other short movies in video and worked as continuity supervisor in many other projects in the wonderful and exciting Spanish short movie industry!!! Or whatever that may be
Nasce em Londres (1981), mas vive em Lisboa até que um dia decide fugir do curso de Engenharia Física e ir viver para Madrid, para estudar Cinema na E.C.A.M. (Escuela de Cinematografía y Audiovisual de Madrid). E não se arrepende nada!! ¨A Senhorita Zuenig¨ é o seu projecto de fim de curso, filmado em 35mm e protagonizado por Silvia Abascal. Realizou outras curtas-metragens em video e trabalhou como script em diversos projectos da maravilhosa e apaixonante industria de curta-metragens espanhola!! Ou seja lá o que for.