Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards


6ª promoción


>>LOS NIÑOS DEL JARDIN

The chilldren in the garden



Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Manuel Martínez Velasco

Intérpretes  Cast
Concha Velasco, Valeria Arribas, Álvaro García

Guión  Script
Manuel Martínez Velasco

Producción  Production
Ismael Martín, Roberto Butragueño

Fotografía  Cinematography
Marc Gurillo

Arte  Art
Gloria Vázquez

Montaje  Editing
Jose Manuel Jiménez

Sonido  Sound
Javier Floriano

Caracterización  Make - up
Arantxa Tejedor, Rosa Solana

Música  Music
Ignacio Pérez Marín

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid y Alcalá de Henares

Año de producción  Year of production
2002-03

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
20 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
500

 

Sinopsis  Synopsis
Isabel, una mujer mayor, y sus hijos, Marta y Miguel, quedan aislados en su casa de campo. La vivienda está Rodeada por unos seres misteriosos con apariencia infantil. Isabel sabe quiénes son y qué quieren. Marta y Miguel Descubrirán la aterradora verdad muy pronto.
Isabel, an old woman, and her son Miguel and daughter Marta, become isolated and trapped at their own country house. They are surrounded by some misterious entities with childish appearance. Isabel knows who they are and what they want. Marta and Miguel will discover the terrifying truth very soon


Biografía  Biography
Madrid, 1976. Manuel Martínez Velasco es diplomado por la ecam en la especialidad de Dirección. y licenciado en CC. de la Información por la Universidad Europea de Madrid (UEM-CEES), donde fue premiado su primer cortometraje, Cine de Palomitas. También realizó cursos sobre Dirección de Cine con la New York Film Academy. Su anterior trabajo, Cambio de Agujas, ha sido premiado en diversos festivales, como el Festival de Jóvenes Realizadores de Zaragoza, el Festival de Caja Madrid o el de Ciudad del Valls, tras este corto ha dirigido Los Niños del Jardín en 35 mm
Madrid, 1976. Manuel Martínez Velasco is graduated by Madrid Film School (ecam) in Film Directing and Journalism by Madrid European University (UEM-CEES), where his first short film was awarded. He also has studied several direction courses at New York Film Academy. His former short, ¨¨Cambio de Agujas¨ was awarded at several festivals, as Zaragoza Film Festivals, Caja Madrid Film Festival or Ciudad del Valls Film Festival. ¨The Children in the Garden¨ is his first 35 mm short film