Descargar materiales promocionales
Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>EL SECRETO DEL CIRCO

THE SECRET OF THE CIRCUS

LE SECRET DU CIRQUE

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Leyla Daruis Luis

Intérpretes  Cast
Patricia Ponce de León, Adrián Lamana, Leticia Texidor, Jonathan González, Lucina Gil, Nacho Marraco, Víctor Suárez

Guión  Script
Ana Puentes

Producción  Production
Liliana Sabrina Lasprilla

Fotografía  Cinematography
Manuel del Moral Riviére

Arte  Art
Valle Comba, Alexandra Campo

Montaje  Editing
Iván de Paz

Sonido  Sound
Roberto Herrador

Caracterización  Make - up
Sara Sánchez

Música  Music
Andrés Lopetegi

Vestuario  Costume
Adriana Sardá, Valentina Muñoz

Lugar de rodaje  Shooting Place
Chinchón, y Rivas Vaciamadrid

Año de producción  Year of production
2012

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
13 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
DCP

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
325

Sinopsis  Synopsis
Elena, la joven trapecista de un pequeño circo ambulante, se queda más tiempo de lo habitual en un pueblo. Ahí vivirá por primera vez el enfrentamiento entre la estabilidad del pueblo y la vida nómada del circo.
Elena, a young trapeze artist in a small travelling circus, stays longer than usual in a small town. There she will experience for the first time the clash between the stability of the town and the nomadic life of the circus.
Elena, la jeune trapéziste d´un petit cirque ambulant reste plus longtemps que prévu dans un village. Elle s´y trouvera pour la première fois partagée entre la stabilité du village et la vie nomade du cirque.

Biografía  Biography
Después de realizar varios cursos de guión cinematográfico en la Escuela Canaria de Creación Literaria, cursar varias asignaturas de historia del cine en la Facultad de Historia del Arte de la Universidad de La Laguna (Tenerife) y rodar varios cortometrajes tipo amateur como directora, ingresó en la Escuela de Cine y del Audiovisual de Madrid (ECAM) dentro de la especialidad de dirección cinematográfica.
DNI: 43367074-E
After doing several courses on film script writing at the Canary Islands School of Literary Creation, several subjects on film history at the Faculty of Art History at La Laguna University (Tenerife), and filming various amateur short films as director, she enrolled at the Madrid Film and Audiovisual School (ECAM) within the specialty of film direction.
Après avoir suivi des formations sur le scénario de film à l´Ecole canarienne de création littéraire, des cours d´histoire du cinéma à la Faculté d´histoire de l´art de l´Université de La Lagune (Tenerife) et tourné plusieurs courts métrages amateur en tant que réalisatrice, elle est entrée à l´Ecole de cinéma et d´audiovisuel de Madrid (ECAM) dans la section réalisation cinématographique.