Descargar materiales promocionales
Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>AGUA PASADA

WATER UNDER THE BRIDGE

DE L´EAU SOUS LES PONTS

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Agnès Guilbault

Intérpretes  Cast
Cuca Escribano, Jose Manuel Seda

Guión  Script
Narciso De La Torre-Velver, Pedro Cascos

Producción  Production
Helion Grande

Fotografía  Cinematography
Rodolfo Conteras

Arte  Art
Carmen Bogaerts

Montaje  Editing
Pablo Manzano

Sonido  Sound
Miguel Calvo

Caracterización  Make - up
Carla Sancho

Música  Music
Bertrand Plé

Vestuario  Costume
Marta Pascual

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid

Año de producción  Year of production
2011

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
10 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
250

Sinopsis  Synopsis
Un hombre y una mujer quedan tras 25 años sin verse. Lo que podría haber sido una historia de amor adolescente quedó en nada. Ahora se encuentran para ver si de aquello que pudo ser y no fue queda algo en el presente.
A man and a woman meet having not seen each other for 25 years. What could have been a story of teenage love came to nothing. Now they meet in order to see if something remains in the present of that which could have been but was not.
Un homme et une femme se donnent rendez-vous après avoir passé 25 ans sans se voir. Ce qui aurait pu à l´époque être une histoire d´amour entre adolescents n´avait pas abouti. Ils se rencontrent à présent pour voir s´il reste quelque chose de ce qui avait failli avoir lieu mais n´avait pas eu lieu.

Biografía  Biography
Empezó dirigiendo, actuando y escribiendo para el teatro. Después de estudiar Filología francesa y Teatro en la Sorbona entra en la ECAM en 2008 en el departamento de dirección.
DNI: Y-1027067-Q
She began directing, acting and writing for the theatre. After studying French Philology and Theatre at the Sorbonne, he* entered ECAM in 2008 in the direction department.
Ses premières expériences de mise en scène, de jeu et d’écriture commencent avec le théâtre. Après des études de Lettres Modernes et d’Etudes Théâtrales à la Sorbonne, elle intègre l’ECAM en réalisation.