Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>SIN PALABRAS

No Words

Sans mots

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Bel Armenteros

Intérpretes  Cast
Adrián Lamana, Miguel Rellán, Adrián Marín, Maribel Vitar, Felipe García

Guión  Script
Ángela Trigueros

Producción  Production
Luis Vidal

Fotografía  Cinematography
Judit M. Marin

Arte  Art
Víctor Guerra

Montaje  Editing
Antía Otero

Sonido  Sound
Quique Espejo

Caracterización  Make - up
Paloma Garrote

Música  Music
Iván Capillas

Vestuario  Costume
Beatriz Robledo

Lugar de rodaje  Shooting Place
madrid

Año de producción  Year of production
2011

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
14 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
350

 


Sinopsis  Synopsis
Guzmán acoge a su nieto David unos días mientras su madre está de viaje. No se conocen, la inocencia enfrentada a la experiencia. Si sale bien o mal, sólo depende de ellos pero el rencor de años de olvido aparece desde el primer encuentro.
Guzmán takes in his grandson David for a few days while his mother is on a trip. They do not know each other, innocence confronted with experience. Whether it turns out well or badly only depends on them, but the rancour of years of oblivion surfaces from their first encounter.
Guzmán reçoit son petit-fils David quelques jours pendant que sa mère est en voyage. Ils ne se connaissent pas, l´innocence face à l´expérience. Que ça se passe bien ou mal, il n´en tient qu´à eux, mais la rancœur due à des années d´oubli fait surface dès la première rencontre.

Biografía  Biography
Maribel Armenteros nace un 20 de Mayo de 1984 en Madrid. En el año 2002 estudia Filosofía y letras en la Universidad Complutense de Madrid. Al finalizar la carrera entra en la Escuela de la cinematografía y del audiovisual de Madrid donde se forma dentro de la especialidad de Dirección. Últimamente ha seguido trabajando en cortometrajes fuera de la escuela y ha realizado un curso de guión cinematográfico en el Círculo de Bellas Artes.
Maribel Armenteros was born on the 20th of May 1984 in Madrid. In 2002 she began studying Philosophy and Letters at Madrid’s Complutense University. On finishing her degree, she entered the Madrid School of Cinema and Audiovisual Communication (ECAM), where she studied Direction. Recently she has worked on short films outside the school and has run a screenwriting course at the Circulo de Bellas Artes.
Maribel Armenteros naît le 20 mai 1984 à Madrid. En 2002, elle commence des études de Lettres et philosophie à l´université Complutense de Madrid. A la fin de son cursus, elle entre à l´École de cinéma et d´audiovisuel de Madrid en réalisation. Dernièrement, elle a continué à travailler sur des courts métrages en dehors de l´école et a suivi un cours de scénariste au Cercle des Beaux-arts.