Descargar materiales promocionales
Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>LA LAVADORA

THE WASHING-MACHINE

LA MACHINE À LAVER

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Ana Aurora Rodríguez, Andrea Correa Quiroz

Intérpretes  Cast
María Ballesteros, Enrique Alcides, Manuel Almaraz

Guión  Script
Jordi Farga, Daniel Alfonso Mora

Producción  Production
Adolfo Moraleda

Fotografía  Cinematography
Ole Thomas

Arte  Art
Nuria Sastre

Montaje  Editing
Demetrio Elorz Lazcanotegi

Sonido  Sound
Javier Rivas

Caracterización  Make - up
Teresa Almerich

Música  Music
Experimental Little Monkey

Vestuario  Costume
Ester Lucas Jaqueti

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid

Año de producción  Year of production
2011

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
12 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
300

s

Sinopsis  Synopsis
Un agujero espacio-temporal. Un electrodoméstico que no funciona correctamente. Una chica que sueña con entregar su corazón. Un chico que prefiere lavar a mano. Ropa interior que desaparece. Centrifugado de emociones: La lavadora.
A space-time hole. A faulty electrical appliance. A girl who dreams of giving her heart away. A boy who prefers washing by hand. Underwear that vanishes. A centrifuge of emotions: the washing machine.
Un trou spatio-temporel. Un appareil électroménager qui ne fonctionne pas correctement. Une fille qui rêve de donner son cœur. Un garçon qui préfère laver à la main. De la lingerie qui disparaît. Une centrifugeuse d´émotions : la machine à laver.

Biografía  Biography
Ana Aurora Rodríguez (Reinosa, 1982) estudia Filología Hispánica en Salamanca debido a su interés por los libros, aunque más tarde, la pasión por el cine le lleva a matricularse en Dirección en la ECAM. Allí conoce a Andrea Correa (Morelia, 1987), que viaja desde México impulsada por la misma afición. Durante tres años, ambas colaboran en varios proyectos audiovisuales, desempeñando tanto el rol de directoras como el de scripts o ayudantes de dirección. La lavadora es el primer cortometraje que dirigen en 35 mm. En la actualidad trabajan en varios proyectos personales.
Ana Aurora Rodríguez (b. Reinosa, 1982) studied Hispanic Philology in Salamanca because of her interest in books, although later her passion for cinema led her to enrol in Direction at ECAM. There she met Andrea Correa (b. Morelia, 1987), who came from Mexico driven by the same desire. For three years, both collaborated on various audiovisual projects, in the roles of director, script person or assistant director. “The Washing Machine” is the first short film they have directed in 35 mm. They are currently working on several personal projects.
Ana Aurora Rodríguez (Reinosa, 1982) suit des études de lettres hispaniques à Salamanca poussée par son intérêt pour les livres bien que plus tard, sa passion pour le cinéma la mène à s´inscrire en réalisation à l´ECAM. Elle y rencontre Andrea Correa (Morelia, 1987) venue du Mexique attirée par la même inclination. Durant trois ans, elles collaborent ensemble à plusieurs projets audiovisuels, en tant que réalisatrices, scriptes ou assistantes de réalisation. "La machine à laver" est le premier court métrage qu´elles réalisent en 35 mm. Actuellement, elles travaillent sur plusieurs projets personnels.