Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>LA NADADORA

The swimmer

La nageuse

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Gemma Vidal

Intérpretes  Cast
Sandra Arpa, Miguel Catarecha, Silvia Tobar, Maximiliano Marquez

Guión  Script
Almudena Cendrero

Producción  Production
Rodrigo López

Fotografía  Cinematography
Ezequiel Sigotto

Arte  Art
Isabel Albertos

Montaje  Editing
José Antonio Cepeda

Sonido  Sound
Iván Fernández

Caracterización  Make - up
Laura López

Música  Music
Gonzalo Solas

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid, Móstoles

Año de producción  Year of production
2010

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
10 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
250

 


Sinopsis  Synopsis
Tras una discusión, María sale a buscar a su pareja, pero él parece negarse a cualquier tipo de reconciliación.
After an argument with her boyfriend, María goes to find him but he seems to refuse her attemtps to make things up

Après une dispute, Marie part chercher son copain mais celui-ci paraît se refuser à tout type de réconciliation.


Biografía  Biography
(Valencia, 21/11/1983). Soy licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universitat de València, y estudié en Paris III gracias a una beca Erasmus. Más tarde estudié Dirección en la ECAM gracias a una beca de la Fundación Borau (2007-2009) en la Residencia de Estudiantes. He publicado algunos cuentos y he colaborado en L´Atalante. Revista de Estudios Cinematográficos. La nadadora es mi primer cortometraje como directora.
Fecha de nacimiento: 21/09/1983
( Valencia, 21/11/1983). I got a degree in Media Studies by the Universitat de València, after I studied in Paris-III with an Erasmus grant. Later I studied Filmmaking in ECAM thanks to a scholarship of the Fundación Borau (2007-2009) hosted in the Residencia de Estudiantes. I have published a couple of short stories and have collaborated in L´Atalante. Revista de Estudios Cinematográficos. “The swimmer” is my first short as filmmaker.
(Valencia, 21/11/1983). Je suis licenciée en Communication par l´Universitat de València, et j´ai étudié à Paris III avec une bourse Erasmus. Plus tard j´ai étudié Régie de cinéma à l´ECAM grâce à une bourse de la Fundación Borau (2007-2009) à la Residencia de Estudiantes. J´ai publié quelques contes et ai collaboré dans L´Atalante. Revista de Estudios Cinematográficos. “La nageuse” est mon premier court - métrage comme directrice.