Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>DENTRO DEL BOSQUE

In the woods

Dans la foret

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Luis Caballero

Intérpretes  Cast
Sandra Arpa, Miguel Catarecha, Alejandro Navarro

Guión  Script
Alejandro Alonso, Luis Caballero

Producción  Production
Daniela Choclán

Fotografía  Cinematography
Luis Estrada

Arte  Art
Noelia Gutiérrez

Montaje  Editing
Jorge Martín, Rubén Martínez

Sonido  Sound
Sergio González

Caracterización  Make - up
Imma Ramos

Música  Music
Alberto Hernández

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid

Año de producción  Year of production
2010

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
15 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
375


Sinopsis  Synopsis
Rosa y Jesús, un matrimonio joven, conducen de noche por un espeso bosque. Cuando Rosa descubre que no lleva su bolso, Jesús detiene el coche. Mientras ella busca por todo el vehículo, él se adentra en el bosque para orinar. Al no encontrar el bolso, Rosa desiste y se sienta a esperar a Jesús. Pero Jesús no vuelve.
Rosa and Jesús, a young couple, are driving at night through a dense forest. When Rosa realizes she is not carrring her handbag, Jesús pulls over. While she looks for it all over the vehicle, he steps into the forest to urinate. Not finding her handbag, Rosa gives up and waits for Jesus. But he is not coming back.
Rosa et Jesús, un jeune couple, conduisent le soir à travers une forêt très dense. Quand Rosa se rend compte qu’elle n’a pas son sac avec elle, Jesús arrête la voiture. Pendant qu’elle cherche dans la voiture, il s’enfonce dans la forêt pour uriner. Puisqu’elle ne trouve pas le sac, Rosa renonce et s’asisse en attendant à Jesus. Mais il ne retourne pas.

Biografía  Biography
Al terminar Bachillerato, Luis Caballero se graduó en “One-Year Filmmaking” en la New York Film Academy. Ya en Madrid, fue admitido en la ECAM, donde ha cursado los tres años de la especialidad de Dirección Cinematográfica. Actualmente estudia 3º de Filosofía en la UNED. Ha dirigido y escrito varios cortometrajes en España y Estados Unidos, algunos de los cuales son: -“XX: A Post-nuclear Tale” (Super 16mm), -“Candidato” (HDV), -“Dentro del bosque” (35mm).
Fecha de nacimiento: 07/09/1987
After High School, Luis Caballero took the “One-Year Filmmaking” program at the New York Film Academy. Back in Madrid, he was admitted to the ECAM film school, where he has completed the three-year Film Directing program. He is currently doing the 3rd year of a degree in Philosophy at the UNED. He has written and directed several short films in Spain and the USA, some of which are: -“XX: A Post-nuclear Tale” (Super 16mm), -“Candidato” (HDV), -“Dentro del bosque” (35mm).

Après son Baccalauréat, Luis Caballero s’est gradué en “One-Year Filmmaking” à la New York Film Academy. Au retour à Madrid, il a été accepté dans la ECAM, où il a fait trois années scolaires dans la spécialité de Direction Cinématographique. Il étude maintenant le troisième année de Philosophie dans la UNED. Il a dirigé et écrit quelques court-métrages en Espagne et aux États-Unis, comme “XX: A Post-nuclear Tale” (Super 16mm), “Candidato” (HDV) et “Dentro del bosque” (35mm).