Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>CARA O CRUZ

Head or tails

Pile ou face

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Jacobo Echeverría

Intérpretes  Cast
Adrián Marín, Alejandro Parras, Diego Gonzáles

Guión  Script
Jorge Corrales, Mariana Torres, Jacobo Echeverría

Producción  Production
Sheila Siguero

Fotografía  Cinematography
Lilí Cabrera

Arte  Art
Irene Gómez, Paloma Fayos

Montaje  Editing
Carlos A. Flores

Sonido  Sound
Luis Pendón

Caracterización  Make - up
Patricia Siloniz

Música  Music
David Almeida

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid, alrededores de Vallecas

Año de producción  Year of production
2009

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
11 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
275

 

Sinopsis  Synopsis
Un día en la vida de dos adolescentes de la periferia madrileña que, para huir de la rutina, recorren el barrio jugándose a cara o cruz quién hace la gamberrada siguiente. Mientras se sinceran el uno con el otro, dudarán de todo, hasta de si su relación de amistad no será algo más; la moneda decidirá por ellos.
One day in the life of two teenagers on the outskirts of Madrid who, to escape the routine, go around the neighbourhood playing heads or tails to see who will carry out the next piece of mischief. As they open up to each other, they will begin to doubt everything, even whether their relationship will become something else; the coin will decide for them.
Une journée dans la vie de deux ados de la banlieue de Madrid qui, cherchant à fuir la routine, parcourent leur quartier en se jouant à pile ou face celui qui fera le prochain mauvais tour. Ils s’ouvriront leur cœur, ils douteront de tout et se demanderont si leur d’amitié ne cache rien d’autre ; la pièce décidera à leur place.

Biografía  Biography
Jacobo Echeverría es licenciado en Derecho por la U.A.M. Comienza sus estudios cinematográficos en la Escuela Superior de Artes y Espectáculos T.A.I. de Madrid donde se diploma en dirección cinematográfica y realización de televisión (2000-2003). Después se diploma en la escuela ECAM en dirección cinematográfica (2006-2008) donde realiza su segundo cortometraje en 35mm: "Cara o cruz".
Fecha de nacimiento: 09/02/1980
Jacobo Echeverría is a graduate of Law at U.A.M. He began his film studies at the School of Arts and Entertainment, T.A.I., Madrid, where he gained a diploma in film direction and television production (2000-2003). He later graduated in film direction at ECAM (2006-2008), where he made his second short film in 35mm: "Cara o cruz".
Date of birth: 09/02/1980
Jacobo Echeverría a passé sa licence en Droit à l’UAM. Il a commencé ses études cinématographiques à l’École Supérieure d’Arts et Spectacles TAI de Madrid où il a reçu son diplôme en Mise en scène cinématographique et Réalisation de télévision (2000-2003). Après, il a obtenu un diplôme en Mise en scène de l’école ECAM (2006-2008) où il a réalisé son deuxième court-métrage en 35mm: Cara o cruz (Pile ou face).
Date de naissance: 09/02/1980.