Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>RIVER

River

River

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Gemma Martinez

Intérpretes  Cast
Valeria Arana, Pablo Castañón, Luis Muñiz

Guión  Script
Gemma Martínez

Producción  Production
Teresa Gago Canfranc, Álvaro Sánchez

Fotografía  Cinematography
María Ángeles García, Pedro Francisco Fernández

Arte  Art
Raquel Peris, Rafael Sanz

Montaje  Editing
Elena Castroviejo, Coca Leblic

Sonido  Sound
Raúl Valdés Sáinz

Caracterización  Make - up
Adriana Costas

Música  Music
Santiago Lizón, Alex Escohotado

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid

Año de producción  Year of production
2006-07

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
12 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
300

 


Sinopsis  Synopsis
La lluvia, la noche y una joven escurridiza como el agua. Y es que el agua como el tiempo se nos escapa de las manos; corre adelante y atrás, nos quita y nos devuelve la vida. El destino se convierte en un río …
The rain, the night and a young woman slippery like water. Water, like time, gets out of hand; it goes forward and backward, it steals and gives life. Destiny becomes a river…
La pluie, la nuit et une jeune fille fuyante comme l´eau. En fait, l´eau comme le temps nous échappe des mains, court en avant, en arrière, nous enlève et nous rend la vie. Le destin devient un fleuve.

Biografía  Biography
Nacida en Cangas do Morrazo (Pontevedra) en 1981, Gemma Martínez comenzó como actriz en grupos de teatro, donde enseguida descubrió su vocación para la dirección. Se licenció en Comunicación Audiovisual en Madrid y acaba de diplomarse en Dirección de cine en la Ecam, donde ha dirigido tres cortometrajes. Además trabaja habitualmente en otros proyectos audiovisuales como ayudante de dirección o script.
Gemma Martínez was born in Cangas do Morrazo (Pontevedra) in 1981. She began as actress in theatre groups, where soon she discovered her vocation for direction. She got a degree in Audio-visual Communication in Madrid and she is about to get a degree in Film Direction in the Ecam, where she has directed three short movies. Besides, she usually works in another audio-visual projects as director’s assistant or script.
Née à Cangas do Morrazo (Pontevedra) en 1981, Gemma Martínez commença comme actrice dans des groupes de théâtre, où rapidement elle découvrit sa vocation pour la réalisation. Elle est licenciée en Communication Audiovisuelle à Madrid et elle vient d´obtenir son diplôme en Réalisation cinématographique à l´Ecam, où elle a dirigé trois courts métrages. Par ailleurs, elle travaille habituellement dans d´autres projets audiovisuels comme aide à la réalisation ou comme script.