Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>LUGARES PROPIOS

Own places



Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Victor Bárcena, Borja Soler

Intérpretes  Cast
Laura Moreno, Cuarteto Leonor, Gonzalo Martín-Calero

Guión  Script
Víctor Bárcena, Borja Soler Gil, Rodrigo Sorogoyen del Amo

Producción  Production
Germán Olarte, Cristina Menéndez Torralba

Fotografía  Cinematography
Alberto Cruz, Paloma León, Enrique Villarino

Arte  Art
Juantxo Divassón

Montaje  Editing
Manuel Sáinz, Manuel Rodríguez

Sonido  Sound
Raúl Valdés Sáinz, Unai Trotti, Iñaki Ruiz Maeso, Alfonso Hervás

Caracterización  Make - up
Adriana Costas

Música  Music
Fernando Gómez. Piezas de Schubert y Debussi

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid y Valladolid

Año de producción  Year of production
2006-07

Género  Genre and type
documental

Duración  Running time
55 min

Sonido  Sound
Stereo

Formato  Format
Betacam SP

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length

 


Sinopsis  Synopsis
La observación del proceso de trabajo emprendido por diferentes artistas, diferentes tanto en edad como en disciplina creativa, nos pone frente a los problemas y decisiones que más íntimamente se ven obligados a tomar en su actividad artística.
The observation of the work process carried out by different artists, different in terms of age as well as creative discipline, puts us face to face with the problems and decisions they are obliged to make in their artistic endeavour.
L´observation du processus de travail entrepris par différents artistes, différents par leur âge autant que par leur discipline de création, nous pose face aux problèmes et aux décisions que leur activité artistique les oblige à prendre dans la plus grande intimité.

Biografía  Biography
Víctor Bárcena nace en Madrid 9 de enero de 1979, y tras cursar estudios de ingeniería aeronáutica estudia en la ecam; el presente documental es su trabajo de diplomatura. Borja Soler, nace el 30 de abril de 1983, compagina estudios de Comunicación Audiovisual con la diplomatura en Dirección en la ecam.
Víctor Bárcena was born in Madrid, and after studies in aeronautical engineering, he is now studying at Ecam; this documentary is his degree project. Borja Soler combines Audio-Visual Communication studies with degree studies in Direction at ecam.
Víctor Bárcena est né à Madrid, a suivi des études d´ingénieur aéronautique puis est entré à l´ECAM. Ce documentaire est son travail de fin d´études.
Borja Soler suit à la fois des études de Communication Audiovisuelle et des études de Réalisation à l´ECAM.