Descargar materiales promocionales Download promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>LA M CON LA A

The M with the A



Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Rosario Fuentenebro Yubero

Intérpretes  Cast
María Ayuso, Cristina Sanz, Raquel Santamaría, Ricardo M. Reguera, Álvaro Martínez

Guión  Script
Laura Sarmiento, José Andrés Pérez, Rosario Fuentenebro Yubero

Producción  Production
Roberto Nieto Guerra

Fotografía  Cinematography
Paloma León

Arte  Art
Fátima Gutiérrez, Juantxo Divassón

Montaje  Editing
Ruth del Prado, Santiago Escudero

Sonido  Sound
Raúl Valdés

Caracterización  Make - up
Alma Feijoo, Adriana Costas

Música  Music
Santiago Lizón

Lugar de rodaje  Shooting Place
Rodado íntegramente en Fuertescusa (Cuenca)

Año de producción  Year of production
2006-07

Género  Genre and type
ficción

Duración  Running time
14 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
350

 

Sinopsis  Synopsis
Para que Matilde pueda descifrar lo que cree ser una carta de abandono por parte de su marido, tendrá que hacer algo inusual para una mujer de su época: aprender a leer. Pero,¿a quién recurrir para que le enseñe?
In order to find out the content of a letter which Matilde thinks is her husband´s announcement of desertion, she will have to do something unusual for a woman of her time: she’ll decide to learn how to read. But to reach her purpose, who can she turn to for help?
Pour que Matilde puisse déchiffrer ce qu’elle croit être une lettre d’abandon de son mari, devra faire quelque chose d’inusuelle pour une femme de son époque: apprendre à lire. Mais, À qui demander pour apprendre?

Biografía  Biography
Rosario F. Yubero (Madrid, 1981) es licenciada en Comunicación Audiovisual por la UCM en 2005. Ese mismo año, comienza sus estudios de Dirección de cine en la ECAM, donde realiza varios cortometrajes y participa como Ayudante de Dirección y Script en otros tantos. En 2007, finaliza sus estudios y participa en el I Encuentro de Jóvenes Talentos Iberoamericanos.
Rosario F. Yubero (Madrid, 1981), graduated in Communication Science in Madrid Complutense University in 2005, begins that year her studies on Film Direction at Madrid Film School (ECAM), in which she directs several shortcuts and takes part as Assistant Director and Script in some others. In 2007, she completes her studies and participates in the Young Iberoamerican Talents First Meeting.
Rosario F. Yubero (Madrid, 1981) est titulaire d’une maîtrise de Communication Audiovisuelle par l’Université Complutense de Madrid en 2005. Cette année elle commence ses études de Mise en scène de Cinéma dans l’École de Cinéma où elle réalise plusieurs courtmétrages et participe comme Assistante à la mise en scène et comme Script d’autres. En 2007 elle finit ses études et participe dans le Premier Rencontre de Jeunes Talents Iberoaméricains.