Descargar materiales promocionalesDownload promotionals materials

Festivales / Festivals
Premios / Awards




>>ATENCIÓN AL CLIENTE

Customer service

NOMINADO A LOS PREMIOS GOYA 2008 EN LA CATEGORIA DE ANIMACIÓN

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Marcos Valín, David Alonso

Guión  Script
Marcos Valín

Producción  Production
Aitor Ávila, David Priego

Música  Music
Xavi Font Pijuan, Arturo Vaquero Taboada, Franky Valencia (trompeta), Victoria Muñoz (voces adicionales)

Layout y animación  Layout and animation
David Priego, Allende Bodega, David Alonso, Marian Ramis, Marcos Valín, María Monescillo, Francisco Martín, Aitor Ávila, Lidia España

Fondos  Backgrounds
Marcos Valín, Allende Bodega, María Monescillo

Post-producción  Post-production
David Alonso, Aitor Ávila, David Priego

Supervisor sonido  Sound Supervision
Manuel Molina

Diseño y edición sonido  Sound design and edition
Juan Egoscozabal Martínez-Avial, Alex Escutia, Manuel Molina

Mezcla de sonido  Sound mix
Oscar White, Manuel Molina

Lugar de rodaje  Shooting Place
Madrid

Año de producción  Year of production
2006-07

Género  Genre and type
animación

Duración  Running time
8 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
35 mm

Pantalla  Ratio
1,85

Metros  Length
200

Sinopsis  Synopsis
En un futuro frío y hostil, una abuelita se verá obligada a saltarse las normas para conseguir algo que echar al estómago de su escuálido perro. Vigilantes de seguridad metalizados, compradores compulsivos desbocados y paranoicas medidas de seguridad serán los obstáculos que se interpondrán en la hazaña vandálica de la anciana.
In a cold and hostile future, a little old lady is forced to break the rules in order to get some food for her loyal little dog. Some of the things standing in the way of the elderly woman´s loutish deed include metalic security guards, foulmounthed and compulsive shoppers, and paranoid security measures.
In un futuro freddo e ostile, una nonna dovrà saltarsi le norme per procurare qualcosa da mangiare al suo scarno cane. Guarda Giurata metallizate, compratori compulsivi senza controllo, missure di sicurezza paranoide saranno gli ostacoli che si troverà la anziana nella sua vandalica impresa.

Biografía  Biography
Marcos Valin ha estudiado Bellas Artes y cine de animación en la Ecam.
Ha participado en varios cortos de animación, entre ellos, "Atención al Cliente", "Entresijos", "Apaga y vámonos", "Rascal´s Street", "Tú la llevas", "El Cajero" y "Carro, Gallarda y Marelo".
David Alonso ha estudiado cine de animación y dibujos animados de la ECAM, participando en diversas labores en la creación de varios cortometrajes, entre éstas, la codirección del corto "Atención al cliente".
Marcos Valin has studied Fine arts and animation cinema in ECAM.
He has taken part in several shortfilms of animation like "Customer service", "Mesenteries", "Rascal´s Street", "You take it", " The Cashier" and "Car, Gracefull and Marelo".
David Alonso has studied animation cinema and cartoon in ECAM, he has taken part in several works in the creation of shortfilms, and the codirection of the shortfilm "Customer service".